IG Metall @ CARIAD

Liebe Kolleginnen und Kollegen,

es geht ans Eingemachte in den Verhandlungen zum Eckpunktepapier. Das Unternehmen will nach wie vor pauschale Stellenkürzungen. Deshalb: Zeigt, dass Ihr gegen pauschale Stellenstreichungen seid und unterstützt die Verhandlungskommission, indem Ihr zum Aktionstag am Mittwoch, 6. Dezember 2023, kommt:

• Berlin, 10 Uhr, Helmholtzstr. (Eingangsbereich)
• Wolfsburg, 12 Uhr, SE-Zentrum (Eingangsbereich)
• Ingolstadt, 10 Uhr, IN-Campus (vor der Kantine)
• Mönsheim, 14 Uhr, Am Dieb (P800, Haus 2, 3. OG in den Projektflächen)

Für warme Getränke und Kleinigkeiten zu Essen ist an allen Standorten gesorgt!

—

Dear colleagues,

We are getting down to the nitty-gritty of the negotiations on the key issues paper. The company still wants across-the-board job cuts. Therefore: Show that you are against across-the-board job cuts and support the negotiating committee by coming to the day of action on Wednesday, December 6, 2023:

• Berlin, 10 a.m., Helmholtzstr. (entrance area)
• Wolfsburg, 12 noon, SE Center (entrance area)
• Ingolstadt, 10 a.m., IN-Campus (in front of the canteen)
• Mönsheim, 2 p.m., Am Dieb (P800, building 2, 3rd floor in the project areas)

Hot drinks and snacks will be provided at all locations!

Zwei Verhandlungsrunden sind vorüber. Dabei hat sich gezeigt, „2000 Stellen abbauen“ ist zwar vom Tisch, das Unternehmen
will jedoch weiter einen Zahlen getriebenen Personalabbau verfolgen. Sie behaupten, ohne Druck durch Personalabbau gäbe es für uns keinen Grund unsere Arbeit zu optimieren.

Unser Ziel ist es, endlich die Interessen der Belegschaft zu berücksichtigen und eine zukunftsfähige Ausrichtung umzusetzen.

Wir fordern ein klares Bekenntnis zur Zukunft von CARIAD und seiner Belegschaft Personalabbau und Entlassungen müssen vom Tisch. Stattdessen fordern wir die Verlängerung der Beschäftigungssicherung.

Wir wollen die Lieferfähigkeit herstellen, endlich die Kerneigenleistung definieren und ein klares Bekenntnis zu Produkten, Standorten und zur Belegschaft. Die dafür ergriffenen Maßnahmen müssen auf sachlicher Analyse basieren und nicht pauschal „um Kosten zu sparen“ erfolgen.

Die Positionen sind verhärtet und eine Einigung nicht in Sicht. Umso mehr brauchen wir jetzt eure Unterstützung.

Am 06.12. werden wir in Ingolstadt, Berlin, Wolfsburg und Mönsheim gemeinsam vor die Büros gehen und klar machen, wofür wir stehen. Kommt dazu und setzt gemeinsam ein Zeichen in Richtung der Verhandlungsgruppe.

Lasst uns gemeinsam die Transformation gestalten!

Two rounds of negotiations are over. It has become clear that “cutting 2000 jobs” is off the table, but the company still wants to pursue a number-driven headcount reduction. They claim that without pressure from staff cuts, there is no reason for us to optimize our work.

Our aim is to finally take the interests of the workforce into account and imple-ment a future-oriented approach. We demand a clear commitment to the future of CARIAD and its workforce. Staff cuts and redundancies must be off the table. Instead, we demand the extension of job security.

We want to establish the ability to deli-ver, finally define the core in-house ser-vice and make a clear commitment to pro-ducts, locations and the workforce. The measures taken to achieve this must be based on factual analysis and not simply “to save costs”.

Positions have hardened and there is no agreement in sight. All the more reason why we need your support now.

On December 6, we will go to the offices in Ingolstadt, Berlin, Wolfsburg and Möns-heim together and make it clear what we stand for.

Join us and send a signal to the negotiating group.

Let’s shape the transformation together!

Wir sind verärgert darüber, was wir in der Presse lesen musste. Wo bleibt die vielseits versprochene Transparenz unseres CARIAD CEOs und das Miteinander? Inkonsistente, unabgestimmte Pläne den Führungskräften und der Presse zu stecken und nicht einen Moment an die CARIDIANS zu denken.

Das macht man nicht!

WIR BRAUCHEN ALLE CARIDIANS BEI CARIAD!

—————————————————————————————– en

We are upset about what we had to read in the press. Where is CARIAD CEO’s much-promised transparency and cooperation? Breaking inconsistent, uncoordinated plans to executives and the press and not giving CARIDIANS a moment’s thought.

That’s not ok!

WE NEED ALL CARIDIANS AT CARIAD!

Dear colleagues,

As we informed you before the summer holiday, there will be a new works council election in the southeast region. The election will take place between 24 and 26 October 2023.

Cariad SE Election Board (South-East Region) decided that all eligible voters, from whom the Election Board has no knowledge of a certain attendance, receive the documents for written voting. If employees have failed to inform the company of their current address of residence due to relocation, etc., this should be done immediately in order to ensure correct delivery of the postal ballot documents. Eligible voters to whom documents for written voting (postal voting) have been sent or handed over may also cast their vote in person at the polling station if they are nevertheless present at the polling station on election day.Postal ballot documents must be received by the election board by 5:00 p.m. on October26, 2023.

The election will be held at the following polling stations:

Intenta GmbH, Chemnitz, Ahornstr. 55,

Showroom

Tuesday

24.10.2023

10:00 a.m. to 4:00 p.m.

–

Cariad SE, Nürnberg, Thurn- und -Taxis-Str. 10.1,

Room Pac-Man

Wednesday

25.10.2023

10:00 a.m. to 4:00 p.m.

–

Cariad SE, München, Oskar-Schlemmer-Str. 19-21, GF,

Room bE0-120

Wednesday

25.10.2023

10:00 a.m. to 4:00 p.m.

–

Cariad SE, 85053 Ingolstadt, IN-Campus Allee 22, IN-Campus CW40 /4rd floor – B1,

Room Aquaman (04.B1)

Wednesday

25.10.2023

10:00 a.m. to 4:00 p.m.

Thursday

26.10.2023

10:00 a.m. to 5:00 p.m.

On September 28th at 1:00 PM all CARIAD regions will hold their “Betriebsversammlung” (works meeting). Be there at Ingolstadt, Berlin, Wolfsburg or Mönsheim!